# Language xx translations for x52pro-linux package.
# Copyright (C) 2020 Nirenjan Krishnan
# This file is distributed under the same license as the x52pro-linux package.
# Nirenjan Krishnan <nirenjan@gmail.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x52pro-linux 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nirenjan/x52pro-linux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 12:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-30 10:41-0700\n"
"Last-Translator: Nirenjan Krishnan <nirenjan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dummy Language for testing i18n\n"
"Language: xx_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: libx52/x52_strerror.c:23 libx52io/io_strings.c:101
msgid "Success"
msgstr "Uccesssay"

#: libx52/x52_strerror.c:24 libx52io/io_strings.c:102
msgid "Initialization failure"
msgstr "Initializationay ailurefay"

#: libx52/x52_strerror.c:25
msgid "Insufficient memory"
msgstr "Insufficientay emorymay"

#: libx52/x52_strerror.c:26
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Invaliday arameterpay"

#: libx52/x52_strerror.c:27
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operationay otnay upportedsay"

#: libx52/x52_strerror.c:28
msgid "Try again"
msgstr "Ytray againay"

#: libx52/x52_strerror.c:29
msgid "Input parameter out of range"
msgstr "Inputay arameterpay outay ofay angeray"

#: libx52/x52_strerror.c:30
msgid "USB transaction failure"
msgstr "USBay ansactiontray ailurefay"

#: libx52/x52_strerror.c:31
msgid "USB input/output error"
msgstr "USBay inputay/outputay erroray"

#: libx52/x52_strerror.c:32
msgid "Access denied"
msgstr "Accessay eniedday"

#: libx52/x52_strerror.c:33
msgid "No such device"
msgstr "Onay uchsay eviceday"

#: libx52/x52_strerror.c:34
msgid "Entity not found"
msgstr "Entityay otnay oundfay"

#: libx52/x52_strerror.c:35
msgid "Resource busy"
msgstr "Esourceray usybay"

#: libx52/x52_strerror.c:36
msgid "Operation timeout"
msgstr "Operationay imeouttay"

#: libx52/x52_strerror.c:37
msgid "Overflow"
msgstr "Overfloway"

#: libx52/x52_strerror.c:38
msgid "Pipe error"
msgstr "Ipepay erroray"

#: libx52/x52_strerror.c:39
msgid "System call interrupted"
msgstr "Ystemsay allcay interrupteday"

#: libx52/x52_strerror.c:66 libx52io/io_strings.c:125
#, c-format
msgid "Unknown error %d"
msgstr "Unknownay erroray %d"

#: libx52/x52_stringify.c:29
#, c-format
msgid "Unknown clock ID %d"
msgstr "Unknownay ockclay IDay %d"

#: libx52/x52_stringify.c:30
msgid "primary"
msgstr "imarypray"

#: libx52/x52_stringify.c:31
msgid "secondary"
msgstr "econdarysay"

#: libx52/x52_stringify.c:32
msgid "tertiary"
msgstr "ertiarytay"

#: libx52/x52_stringify.c:35
#, c-format
msgid "Unknown clock format %d"
msgstr "Unknownay ockclay ormatfay %d"

#: libx52/x52_stringify.c:36
msgid "12 hour"
msgstr "12 ourhay"

#: libx52/x52_stringify.c:37
msgid "24 hour"
msgstr "24 ourhay"

#: libx52/x52_stringify.c:40
#, c-format
msgid "Unknown date format %d"
msgstr "Unknownay ateday ormatfay %d"

#: libx52/x52_stringify.c:41
msgid "DD-MM-YY"
msgstr "DDay-MMay-YYay"

#: libx52/x52_stringify.c:42
msgid "MM-DD-YY"
msgstr "MMay-DDay-YYay"

#: libx52/x52_stringify.c:43
msgid "YY-MM-DD"
msgstr "YYay-MMay-DDay"

#: libx52/x52_stringify.c:46
#, c-format
msgid "Unknown LED state %d"
msgstr "Unknownay EDLay atestay %d"

#: libx52/x52_stringify.c:47 daemon/x52d_clock.c:28
msgid "off"
msgstr "offay"

#: libx52/x52_stringify.c:48 daemon/x52d_clock.c:28
msgid "on"
msgstr "onay"

#: libx52/x52_stringify.c:49
msgid "red"
msgstr "edray"

#: libx52/x52_stringify.c:50
msgid "amber"
msgstr "amberay"

#: libx52/x52_stringify.c:51
msgid "green"
msgstr "eengray"

#: libx52/x52_stringify.c:60
msgid "Fire"
msgstr "Irefay"

#: libx52/x52_stringify.c:63
msgid "A"
msgstr "Ay"

#: libx52/x52_stringify.c:66
msgid "B"
msgstr "Bay"

#: libx52/x52_stringify.c:69
msgid "D"
msgstr "Day"

#: libx52/x52_stringify.c:72
msgid "E"
msgstr "Eay"

#: libx52/x52_stringify.c:75
msgid "T1"
msgstr "Tay1"

#: libx52/x52_stringify.c:78
msgid "T2"
msgstr "Tay2"

#: libx52/x52_stringify.c:81
msgid "T3"
msgstr "Tay3"

#: libx52/x52_stringify.c:84
msgid "POV"
msgstr "OVPay"

#: libx52/x52_stringify.c:87
msgid "Clutch"
msgstr "Utchclay"

#: libx52/x52_stringify.c:90
msgid "Throttle"
msgstr "Ottlethray"

#: libx52/x52_stringify.c:93
#, c-format
msgid "Unknown LED ID %d"
msgstr "Unknownay EDLay IDay %d"

#: libx52io/io_strings.c:103
msgid "No device"
msgstr "Onay eviceday"

#: libx52io/io_strings.c:104
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Invaliday argumentsay"

#: libx52io/io_strings.c:105
msgid "Connection failure"
msgstr "Onnectioncay ailurefay"

#: libx52io/io_strings.c:106
msgid "I/O error"
msgstr "I/O erroray"

#: libx52io/io_strings.c:107
msgid "Read timeout"
msgstr "Eadray imeouttay"

#: evtest/ev_test.c:109
#, c-format
msgid "Device ID: vendor 0x%04x product 0x%04x version 0x%04x\n"
msgstr "Eviceday IDay: endorvay 0x%04x oductpray 0x%04x ersionvay 0x%04x\n"

#: evtest/ev_test.c:113
#, c-format
msgid "Device name: \"%s %s\"\n"
msgstr "Eviceday amenay: \"%s %s\"\n"

#: evtest/ev_test.c:116
#, c-format
msgid "Serial number: \"%s\"\n"
msgstr "Erialsay umbernay: \"%s\"\n"

#: evtest/ev_test.c:117
msgid "Testing (interrupt to exit)\n"
msgstr "Estingtay (interruptay otay exitay)\n"

#: evtest/ev_test.c:157 evtest/ev_test.c:165
#, c-format
msgid "Event @ %ld.%06ld: %s, value %d\n"
msgstr "Eventay @ %ld.%06ld: %s, aluevay %d\n"

#: joytest/x52_test.c:97
msgid "Test brightness scale (~ 1m)"
msgstr "Esttay ightnessbray alescay (~ 1m)"

#: joytest/x52_test.c:98
msgid "Test LED states (~ 45s)"
msgstr "Esstay EDLay atesstay (~ 45s)"

#: joytest/x52_test.c:99
msgid "Test MFD string display (~ 30s)"
msgstr "Esttay MFDay ingstray isplayday (~ 30s)"

#: joytest/x52_test.c:100
msgid "Test MFD displays all characters (~ 2m 15s)"
msgstr "Esttay MFDay isplaysday allay aracterschay (~ 2m 15s)"

#: joytest/x52_test.c:101
msgid "Test the blink and shift commands (< 10s)"
msgstr "Esttay ethay inkblay anday iftshay ommandscay (< 10s)"

#: joytest/x52_test.c:102
msgid "Test the clock commands (~1m)"
msgstr "Esttay ethay ockclay ommandscay (~1m)"

#: joytest/x52_test.c:126
msgid ""
"x52test is a suite of tests to write to the X52 Pro device\n"
"and test the extra functionality available in the LEDs and MFD\n"
msgstr ""
"x52test isay ay uitesay ofay eststay otay itewray otay ethay\n"
"X52 Pro eviceday anday esttay ethay extray unctionalityfay\n"
"availableay inay ethay EDsLay anday FDMay\n"

#: joytest/x52_test.c:130
msgid "These tests take roughly 6 minutes to run"
msgstr "Esethay eststay aketay oughlyray 6 inutesmay otay unray"

#: joytest/x52_test.c:132
msgid "Press Enter to begin the tests, press Ctrl-C to abort anytime"
msgstr ""
"Esspray Enteray otay eginbay ethay eststay, esspray Ctrl-C otay abortay "
"anytimeay"

#: joytest/x52_test.c:138
#, c-format
msgid "Unable to initialize X52 library: %s\n"
msgstr "Unableay otay initializeay X52 ibrarylay: %s\n"

#: joytest/x52_test.c:153
msgid "All tests completed successfully"
msgstr "Allay eststay ompletedcay uccessfullysay"

#: joytest/x52_test.c:155
#, c-format
msgid "Got error %s\n"
msgstr "Otgay erroray %s\n"

#: joytest/x52_test.c:157
#, c-format
msgid "Received %s signal, quitting...\n"
msgstr "Eceivedray %s ignalsay, uittingqay...\n"

#: joytest/x52_test.c:176
msgid ""
"These are the available tests with a description and\n"
"approximate runtime. Not specifying any tests will run\n"
"all the tests\n"
msgstr ""
"Esethay areay ethay availableay eststay ithway\n"
"escriptionday anday approximateay untimeray. Otnay\n"
"ecifyingspay anyay eststay illway unray allay ethay\n"
"eststay\n"

#: joytest/x52_test.c:180
msgid "List of tests:"
msgstr "Istlay ofay eststay:"

#: joytest/x52_test.c:230
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [list of tests]\n"
"\n"
msgstr "Usageay: %s [istlay ofay eststay]\n"

#: joytest/x52_test.c:244
#, c-format
msgid ""
"Unrecognized test identifier: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Unrecognizeday esttay identifieray: %s\n"
"\n"

#: joytest/x52_test.c:257
msgid "Not running any tests"
msgstr "Otnay unningray anyay eststay"

#: joytest/x52_test_clock.c:32
msgid "Clock"
msgstr "Ockclay"

#: joytest/x52_test_clock.c:33
msgid "This tests the clock display"
msgstr "Isthay eststay ethay ockclay isplayday"

#: joytest/x52_test_clock.c:38
msgid ""
"\n"
"Testing clock time minute display for 90 minutes"
msgstr ""
"\n"
"Estingtay ockclay imetay inutemay isplayday orfay 90 inutesmay"

#: joytest/x52_test_clock.c:44
msgid ""
"\n"
"Testing clock time hour display for 36 hours, 12 hour mode"
msgstr ""
"\n"
"Estingtay ockclay imetay ourhay isplayday orfay 36 ourshay, 12 ourhay odemay"

#: joytest/x52_test_clock.c:47
msgid ""
"\n"
"Testing clock time hour display for 36 hours, 24 hour mode"
msgstr ""
"\n"
"Estingtay ockclay imetay ourhay isplayday orfay 36 ourshay, 24 ourhay odemay"

#: joytest/x52_test_clock.c:52
msgid ""
"\n"
"Testing clock date display for 31 days, dd-mm-yy"
msgstr ""
"\n"
"Estingtay ockclay ateday isplayday orfay 31 aysday, dd-mm-yy"

#: joytest/x52_test_clock.c:56
msgid ""
"\n"
"Testing clock date display for 31 days, mm-dd-yy"
msgstr ""
"\n"
"Estingtay ockclay ateday isplayday orfay 31 aysday, mm-dd-yy"

#: joytest/x52_test_clock.c:60
msgid ""
"\n"
"Testing clock date display for 31 days, yy-mm-dd"
msgstr ""
"\n"
"Estingtay ockclay ateday isplayday orfay 31 aysday, yy-mm-dd"

#: joytest/x52_test_common.h:26
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s(%s) failed with %d(%s)\n"
msgstr ""
"\n"
"%s(%s) ailedfay ithway %d(%s)\n"

#: joytest/x52_test_common.h:32
#, c-format
msgid ""
"\n"
"update failed with %d(%s)\n"
msgstr ""
"\n"
"updateay ailedfay ithway %d(%s)\n"

#: joytest/x52_test_led.c:19
#, c-format
msgid "LED %s - %s\n"
msgstr "EDLay %s - %s\n"

#: joytest/x52_test_led.c:25 joytest/x52_test_led.c:32
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Testing LED %s\n"
msgstr ""
"\n"
"Estingtay EDLay %s\n"

#: joytest/x52_test_led.c:42
msgid "LEDs"
msgstr "EDsLay"

#: joytest/x52_test_led.c:48
msgid "Skipping LED tests since the device does not support LED control"
msgstr ""
"Ippingskay EDLay eststay incesay ethay eviceday oesday otnay\n"
"upportsay EDLay ontrolcay"

#: joytest/x52_test_led.c:55
msgid "This cycles the LEDs through all possible states"
msgstr "Isthay yclescay ethay EDsLay oughthray allay ossiblepay tatessay"

#: joytest/x52_test_led.c:73
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Testing %s\n"
msgstr ""
"\n"
"Estingtay %s\n"

#: joytest/x52_test_led.c:84
msgid "Blink & Shift"
msgstr "Inkblay & Iftshay"

#: joytest/x52_test_led.c:85
msgid "This tests the blink indicator and shift functionality"
msgstr "Isthay eststay ethay inkblay indicatoray anday iftshay unctionalityfay"

#: joytest/x52_test_mfd.c:24
msgid "Brightness"
msgstr "Ightnessbray"

#: joytest/x52_test_mfd.c:26
msgid "This test cycles through the MFD and LED brightness scales"
msgstr ""
"Isthay esttay yclescay oughthray ethay FDMay anday EDLay ightnessbray "
"alesscay"

#: joytest/x52_test_mfd.c:29
msgid ""
"\n"
"MFD: "
msgstr ""
"\n"
"FDMay: "

#: joytest/x52_test_mfd.c:36
msgid ""
"\n"
"LED: "
msgstr ""
"\n"
"EDLay: "

#: joytest/x52_test_mfd.c:55
msgid "MFD text"
msgstr "FDMay exttay"

#: joytest/x52_test_mfd.c:56
msgid "This test tests the character displays of the MFD\n"
msgstr "Isthay esttay eststay ethay aracterchay isplaysday ofay the FDMay\n"

#: joytest/x52_test_mfd.c:60
#, c-format
msgid "Writing characters %s\n"
msgstr "Itingwray aracterschay %s\n"

#: joytest/x52_test_mfd.c:82
msgid "MFD display"
msgstr "FDMay isplayday"

#: joytest/x52_test_mfd.c:83
msgid ""
"This test checks if the display elements can display all characters\n"
"You should see the display cycling through each character, with every\n"
"cell displaying the same character\n"
msgstr ""
"Isthay esttay echschay ifay ethay isplayday lementseay ancay isplayday\n"
"allay aracterschay.Ouyay houldsay eesay ethay isplayday yclingcay\n"
"oughthray eachay aracterchay, ithway everyay ellcay isplayingday ethay\n"
"amesay aracterchay\n"

#: joytest/x52_test_mfd.c:88
#, c-format
msgid "Testing character 0x%02x..."
msgstr "Estingtay aracterchay 0x%02x..."

#: joytest/x52_test_mfd.c:96
msgid "OK"
msgstr "OKay"

#: daemon/x52d_main.c:58
#, c-format
msgid "Error %d setting log file: %s\n"
msgstr "Erroray %d ettingsay oglay ilefay: %s\n"

#: daemon/x52d_main.c:74
#, c-format
msgid "Error %d installing handler for signal %d: %s"
msgstr "Erroray %d installingay andlerhay orfay ignalsay %d: %s"

#: daemon/x52d_main.c:85
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-f] [-v] [-q]\n"
"\t[-l log-file] [-o override]\n"
"\t[-c config-file] [-p pid-file]\n"
msgstr ""
"Usageay: %s [-f] [-v] [-q]\n"
"\t[-l oglay-ilefay] [-o overrideay]\n"
"\t[-c onfigcay-ilefay] [-p idpay-ilefay]\n"

#: daemon/x52d_main.c:115
#, c-format
msgid "Daemon is already running as PID %u"
msgstr "Aemonday isay alreadyay unningray asay IDPay %u"

#: daemon/x52d_main.c:253
#, c-format
msgid "Unable to parse configuration override '%s'\n"
msgstr "Unableay otay arsepay onfigurationcay overrideay '%s'\n"

#: daemon/x52d_main.c:277
#, c-format
msgid "Foreground = %s"
msgstr "Oregroundfay = %s"

#: daemon/x52d_main.c:277 daemon/x52d_main.c:278
msgid "true"
msgstr "uetray"

#: daemon/x52d_main.c:277 daemon/x52d_main.c:278
msgid "false"
msgstr "alsefay"

#: daemon/x52d_main.c:278
#, c-format
msgid "Quiet = %s"
msgstr "Uietqay = %s"

#: daemon/x52d_main.c:279
#, c-format
msgid "Verbosity = %d"
msgstr "Erbosityvay = %d"

#: daemon/x52d_main.c:280
#, c-format
msgid "Log file = %s"
msgstr "Oglay ilefay = %s"

#: daemon/x52d_main.c:281
#, c-format
msgid "Config file = %s"
msgstr "Onfigcay ilefay = %s"

#: daemon/x52d_main.c:308
msgid "Reloading X52 configuration"
msgstr "Eloadingray X52 onfigurationcay"

#: daemon/x52d_main.c:315
msgid "Saving X52 configuration to disk"
msgstr "Avingsay X52 onfigurationcay otay iskday"

#: daemon/x52d_main.c:321
#, c-format
msgid "Received termination signal %s"
msgstr "Eceivedray erminationtay ignalsay %s"

#: daemon/x52d_main.c:331
msgid "Shutting down X52 daemon"
msgstr "Uttingshay ownday X52 aemonday"

#: daemon/x52d_clock.c:27
#, c-format
msgid "Setting clock enable to %s"
msgstr "Ettingsay ockclay enableay otay %s"

#: daemon/x52d_clock.c:34 daemon/x52d_clock.c:115
#, c-format
msgid "Setting %s clock timezone to %s"
msgstr "Ettingsay %s ockclay imezonetay otay %s"

#: daemon/x52d_clock.c:36
msgid "local"
msgstr "ocallay"

#: daemon/x52d_clock.c:36
msgid "UTC"
msgstr "UTCay"

#: daemon/x52d_clock.c:54
msgid "Unable to allocate memory for timezone. Falling back to UTC"
msgstr ""
"Unableay otay allocateay emorymay orfay imezonetay. Allingfay ackbay otay "
"UTCay"

#: daemon/x52d_clock.c:64
msgid "Unable to backup timezone environment. Falling back to UTC"
msgstr ""
"Unableay otay ackupbay imezonetay environmentay. Allingfay ackbay otay UTCay"

#: daemon/x52d_clock.c:134
#, c-format
msgid "Setting %s clock format to %s"
msgstr "Ettingsay %s ockclay ormatfay otay %s"

#: daemon/x52d_clock.c:158
#, c-format
msgid "Setting date format to %s"
msgstr "Ettingsay ateday ormatfay otay %s"

#: daemon/x52d_clock.c:169
msgid "Starting X52 clock manager thread"
msgstr "Artingstay X52 ockclay anagermay eadthray"

#: daemon/x52d_clock.c:180
#, c-format
msgid "Error %d retrieving current time: %s"
msgstr "Erroray %d etrievingray urrentcay imetay: %s"

#: daemon/x52d_clock.c:201
#, c-format
msgid "Error %d initializing clock thread: %s"
msgstr "Erroray %d initializingay ockclay eadthray: %s"

#: daemon/x52d_clock.c:208
msgid "Shutting down X52 clock manager thread"
msgstr "Uttingshay ownday X52 ockclay anagermay eadthray"

#: daemon/x52d_config.c:26
#, c-format
msgid "Error %d setting configuration defaults: %s"
msgstr "Erroray %d ettingsay onfigurationcay efaultsday: %s"

#: daemon/x52d_config.c:53
#, c-format
msgid "Error %d saving configuration file: %s"
msgstr "Erroray %d avingsay onfigurationcay ilefay: %s"

#: daemon/x52d_config_parser.c:167
#, c-format
msgid "Ignoring unknown key '%s.%s'"
msgstr "Ignoringay unknownay eykay '%s.%s'"

#: daemon/x52d_config_parser.c:208
#, c-format
msgid "Failed processing configuration file %s - code %d"
msgstr "Ailedfay ocessingpray onfigurationcay ilefay %s - odecay %d"

#: daemon/x52d_config_parser.c:238
msgid "Failed to allocate memory for override structure"
msgstr "Ailedfay otay allocateay emorymay orfay overrideay ucturestray"

#: daemon/x52d_config_parser.c:247
msgid "Failed to allocate memory for override string"
msgstr "Ailedfay otay allocateay emorymay orfay overrideay ingstray"

#: daemon/x52d_config_parser.c:258
#, c-format
msgid "No section found in override string '%s'"
msgstr "Onay ectionsay oundfay inay overrideay ingstray '%s'"

#: daemon/x52d_config_parser.c:272
#, c-format
msgid "No key found in override string '%s'"
msgstr "Onay eykay oundfay inay overrideay ingstray '%s'"

#: daemon/x52d_config_parser.c:283
#, c-format
msgid "No value found in override string '%s'"
msgstr "Onay aluevay oundfay inay overrideay ingstray '%s'"

#: daemon/x52d_config_parser.c:334
#, c-format
msgid "Error processing override '%s.%s=%s'"
msgstr "Erroray ocessingpray overriday '%s.%s=%s'"

#: daemon/x52d_device.c:36
msgid "Starting X52 device acquisition thread"
msgstr "Artingstay X52 eviceday acquisitionay eadthray"

#: daemon/x52d_device.c:51
#, c-format
msgid "Error %d connecting to device: %s"
msgstr "Erroray %d onnectingcay otay eviceday: %s"

#: daemon/x52d_device.c:59
msgid "Device connected, writing configuration"
msgstr "Eviceday onnectedcay, itingwray onfigurationcay"

#: daemon/x52d_device.c:86
msgid "Starting X52 device update thread"
msgstr "Artingstay X52 eviceday updateay eadthray"

#: daemon/x52d_device.c:107
msgid "Initializing libx52"
msgstr "Initializingay libx52"

#: daemon/x52d_device.c:111
#, c-format
msgid "Failure %d initializing libx52: %s"
msgstr "Ailurefay %d initializeay libx52: %s"

#: daemon/x52d_device.c:130
msgid "Shutting down X52 device acquisition thread"
msgstr "Uttingshay ownday X52 eviceday acquisitionay eadthray"

#: daemon/x52d_device.c:133
msgid "Shutting down X52 device update thread"
msgstr "Uttingshay ownday X52 eviceday updateay eadthray"

#: daemon/x52d_device.c:146
#, c-format
msgid "Error %d when updating X52 parameter: %s"
msgstr "Erroray %d enwhay updatingay X52 arameterpay: %s"

#: daemon/x52d_device.c:226 daemon/x52d_device.c:261
#, c-format
msgid "Error %d when updating X52 device: %s"
msgstr "Erroray %d enwhay updatingay X52 eviceday: %s"